「에텍스와 타치와 크리스마스와」
DJ：고야나기 테이
드디어 12월 24일부터 「피에르 에텍스 레트로 스펙티브」가 시작됩니다만, 그 직전의 12월 18일(일)의 밤에, 시부야 PARCO B1의 쿠아트로라보에서, 에텍스의 영화음악은 말할 것도 없고, 스승 잭 타치와 동시대의 프랑스의 산트라, 또 시기적으로 크리스마스의 음악등도 섞으면서 즐길 수 있는 이벤트를 개최합니다.
선곡은, 에텍스 영화제의 해설이나, 이번 달 중순에 간행되는 타치의 「나의 삼촌」의 노베라이즈를 번역한 코야나기 씨가 맡습니다.
이벤트 충전은 프리(가게의 통상적인 충전은 걸립니다)이므로, 부담없이 와 주세요.
【일시】2022년 12월 18일(일) 19:00~21:00
【회장】뮤직 카페&바 “쿠아트로라보”
도쿄도 시부야구 우다가와초 15-1 시부야 파르코 B1F
TEL：03-6455-3001
https://quattrolabo.com/
※점포의 통상 영업 충전 ¥500을 받습니다(이벤트 요금은 없습니다)
■피에르 에텍스 레트로 스펙티브
2022년 12월 24일(토)~2023년 1월 20일(금) 극장·이미지 포럼에서 개최!
http://www.zaziefilms.com/etaix/
영화감독, 배우, 일러스트레이터, 도화사…셀 수 없는 얼굴을 가진 프랑스의 멀티 아티스트 피에르 에텍스오랫동안 보는 것이 이루어지지 않았던 프렌치 코미디의 걸작이 일거 공개!
■서적 『나의 삼촌』
2022년 12월 14일(수) 발매!
https://www.anonima-studio.com/books/lifestyle/mon-oncle/
에텍스의 스승 잭 타치의 명작 영화 '나의 삼촌'의 노베르라이즈판1958년 프랑스에서 출판된 지 약 60년의 시간을 거쳐 대망의 첫 번째 연방역번역은 코야나기 테이.
■코야나기 마미 mikado koyanagi 라이터·편집자·번역자
영화·음악·디자인 등의 분야를 중심으로 다양한 매체로 집필 활동을 해 왔다.주된 편·저서에, 『몬드 뮤직』, 『ROVA의 프렌치 문화 A to Z』, 『코야나기 황제의 바빌론노트 영화에 대한 각서 1~3』, 또, 번역서에 『나의 삼촌』 등이 있다.그 외, CD나 DVD의 해설, 영화 팜플렛 집필 등 다수자신이 주재하는 프랑스어 교실 ROVA는 이번 봄으로 23주년을 맞이했다.ROVA 도쿄·가마쿠라 학교는 현재 신규 수강생을 모집중.
https://ecole-rova.com/
DJ：고야나기 테이
드디어 12월 24일부터 「피에르 에텍스 레트로 스펙티브」가 시작됩니다만, 그 직전의 12월 18일(일)의 밤에, 시부야 PARCO B1의 쿠아트로라보에서, 에텍스의 영화음악은 말할 것도 없고, 스승 잭 타치와 동시대의 프랑스의 산트라, 또 시기적으로 크리스마스의 음악등도 섞으면서 즐길 수 있는 이벤트를 개최합니다.
선곡은, 에텍스 영화제의 해설이나, 이번 달 중순에 간행되는 타치의 「나의 삼촌」의 노베라이즈를 번역한 코야나기 씨가 맡습니다.
이벤트 충전은 프리(가게의 통상적인 충전은 걸립니다)이므로, 부담없이 와 주세요.
【일시】2022년 12월 18일(일) 19:00~21:00
【회장】뮤직 카페&바 “쿠아트로라보”
도쿄도 시부야구 우다가와초 15-1 시부야 파르코 B1F
TEL：03-6455-3001
https://quattrolabo.com/
※점포의 통상 영업 충전 ¥500을 받습니다(이벤트 요금은 없습니다)
■피에르 에텍스 레트로 스펙티브
2022년 12월 24일(토)~2023년 1월 20일(금) 극장·이미지 포럼에서 개최!
http://www.zaziefilms.com/etaix/
영화감독, 배우, 일러스트레이터, 도화사…셀 수 없는 얼굴을 가진 프랑스의 멀티 아티스트 피에르 에텍스오랫동안 보는 것이 이루어지지 않았던 프렌치 코미디의 걸작이 일거 공개!
■서적 『나의 삼촌』
2022년 12월 14일(수) 발매!
https://www.anonima-studio.com/books/lifestyle/mon-oncle/
에텍스의 스승 잭 타치의 명작 영화 '나의 삼촌'의 노베르라이즈판1958년 프랑스에서 출판된 지 약 60년의 시간을 거쳐 대망의 첫 번째 연방역번역은 코야나기 테이.
■코야나기 마미 mikado koyanagi 라이터·편집자·번역자
영화·음악·디자인 등의 분야를 중심으로 다양한 매체로 집필 활동을 해 왔다.주된 편·저서에, 『몬드 뮤직』, 『ROVA의 프렌치 문화 A to Z』, 『코야나기 황제의 바빌론노트 영화에 대한 각서 1~3』, 또, 번역서에 『나의 삼촌』 등이 있다.그 외, CD나 DVD의 해설, 영화 팜플렛 집필 등 다수자신이 주재하는 프랑스어 교실 ROVA는 이번 봄으로 23주년을 맞이했다.ROVA 도쿄·가마쿠라 학교는 현재 신규 수강생을 모집중.
https://ecole-rova.com/
